Paula Rego, A filha do polícia

'Gatografias', de Susana Neves, não cumprem uma função documental nem retratam seres inventados, a caminho de um bestiário surreal. São mais desertos de gatos, cordilheiras e florestas, descobertos num gato sem cenário.

Emile Chambon, La clé des songes

A MEIO DE UM POEMA DE RITSOS

Aqui até os gatos são diferentes,
bravos, pacientes, mudos,
não esfregam o seu focinho no nosso cotovelo,
ficam-estáticos nos nossos joelhos e estudam
estudam a morte,
estudam a tristeza,
estudam a vingança, a determinação,
estudam o silêncio e o amor,
estudam a vida dentro dos nossos olhos,
os não-acarinhados,
os bravos gatos
os silentes gatos de Macrónissos.

E esta lua de Agosto que pende sobre nós
é como a grande palavra que não foi dita
marmorificada na garganta da noite.

Giánnis Ritsos, tradução de Custódio Magueijo em Antologia, Ed. Fora do Texto, 1993

Gatinho recém-nascido
abandonado à beira do caminho
pequeno e pulsante como un haiku

Levaram-no para casa
chamaram-lhe Bashô

poema inédito de Manuel Silva-Terra

Renata Moise

No jardim todo branco

vem defecar

um gato vadio

Masaoka Shiki, em As Cigarras Vão Morrer, Haiku, Uma Antologia, selecção, versões e notas de Manuel Silva-Terra, 2008

Andy Wharol

Agora que o Inverno parece ter-se finalmente instalado...

Spencer Frederick Gore, 1878-1914

Will Barnet, 1970

Fotografia encontrada em tempo contado

Frida Khalo, Autorretrato con collar de espinas y colibri, 1940