Quarta-feira, 23 de Março de 2005

Anexins

É difícil apanhar um gato negro num compartimento escuro,
sobretudo quando ele não está lá.
(provérbio chinês)

* * * * * * * * * * * *


Quando já comeu o toucinho,
de pouco serve à gata caçar.
(provérbio alemão)


Image hosted by Photobucket.com 

anónimo, séc. XIX

 

Gato com luvas não caça ratos.
(provérbio espanhol)


* * * * * * * * * * * *

Que culpa tem a gata se a camponesa está louca?
(provérbio italiano)


* * * * * * * * * * * *

A toda a gata o seu janeiro.
(provérbio italiano)


* * * * * * * * * * * *

Gato velho nunca se queima.
(provérbio gaélico)


* * * * * * * * * * * *

Gato velho não brinca com a presa.
(provérbio inglês)


* * * * * * * * * * * *

«Hoje é jejum», diz o gato
ao ver que não alcança o toucinho.
(provérbio turco)


* * * * * * * * * * * *

Quem aos gatos ama, mulher bela terá.
(provérbio medieval)
 

 

Image hosted by Photobucket.com 

anónimo, séc. XIX

 

Quando o gato come neve, boa razão há-de ter.
(provérbio russo)


em
Para os Amantes de Gatos, Editorial Inquérito, 1995

 

 

publicado por arcadajade às 22:24
link do post | comentar
correio da arca

espólio da arca

sobre mim

tags

todas as tags

RSS

moon phases