Sábado, 2 de Fevereiro de 2013

Pussikaten


                                                                                            foto de Alex Howitt 

O gato está a ficar velho.
 
Até há poucos meses
até a própria sombra
lhe parecia uma coisa do outro mundo.
 
Os seus bigodes eléctricos
detectavam tudo:
 
escaravelho,
mosca,
mata-moscas,
tudo tinha um valor específico.
 
Agora vive
agachado ao borralho.
 
Que o cão o fareje
ou os ratos lhe mordam a cauda
são factos sem importância nenhuma para ele.
 
O mundo passa sem pena nem glória
Através dos seus olhos semicerrados.
 
Sabedoria?
Misticismo?
Nirvana?
Tudo isso certamente
e sobretudo
tempo decorrido.
 
O dorso branco de cinza
indica-nos que ele é um gato
que se encontra para lá do bem e do mal.


                                               Nicanor Parra, tradução da arcadajade

publicado por arcadajade às 18:40
link do post | comentar | ver comentários (1)
correio da arca

espólio da arca

sobre mim

tags

todas as tags

RSS

moon phases